1
00:00:01,296 --> 00:00:03,594
မင်းရဲ့ဖြစ်တည်မှုကို ကျောက်ဆောင်၊
2
00:00:03,665 --> 00:00:06,429
မင်းဒီမှာရှိနေတယ်လို့အော်တယ်...
3
00:00:06,501 --> 00:00:12,531
ခရီးသစ်တစ်ခု ယခုစတင်ပါပြီ။
4
00:00:23,084 --> 00:00:28,989
ကျွန်ုပ်တို့ ဖြတ်သန်းရှင်သန်ခဲ့သည့်အတိုင်း
ပြောင်းလဲနေသောရာသီများ
5
00:00:29,057 --> 00:00:34,427
ကျွန်ုပ်တို့ အသိပညာနှင့် ခွန်အား ရရှိခဲ့ပါသည်။
(ရှင်သန်မှုဂိမ်းတစ်ခုလိုပါပဲ)
6
00:00:34,495 --> 00:00:37,123
ဒါပေမယ့် မေ့နေတဲ့ အမှတ်တရတွေ
7
00:00:37,198 --> 00:00:40,634
အတွင်းမှ စွန့်ပစ်ထားသော ခံစားချက်များ
အချိန်၏စီးဆင်းမှု၊
8
00:00:40,702 --> 00:00:45,162
ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။
9
00:00:46,808 --> 00:00:51,802
နစ်မြုပ်သောအခါ၊
အထီးကျန်မှုကို သင်ယူခဲ့တယ်။
10
00:00:52,246 --> 00:00:56,842
ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ဆုံမိကြပြီ၊
ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်တော့ဘူး။
11
00:00:56,918 --> 00:01:02,288
သင့်ခံစားချက်တွေကို ထုတ်ဖော်ပါ
မြင့်မားသော စိတ်ခံစားမှုများ
12
00:01:02,357 --> 00:01:07,693
ထိုမျက်ရည်များသည် သင့်ကံကြမ္မာကို ပြောင်းလဲစေလိမ့်မည်။
13
00:01:07,762 --> 00:01:10,856
သင့်ရဲ့ နှလုံးခုန်သံကို ခေါက်ပါ
အမှောင်ထုကိုဆန့်ကျင်ဘက်၊
14
00:01:10,932 --> 00:01:19,670
တွေ့ဆုံဖို့ သေချာပါတယ်
တူညီသော နာကျင်မှုအလံအောက်တွင်
15
00:01:43,464 --> 00:01:46,763
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
Akamaru ကို စောင့်ကြည့်နေသလား။
16
00:01:47,602 --> 00:01:49,536
အဖြစ်အပျက်ကို မင်းသိလား။
17
00:01:49,604 --> 00:01:52,869
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက် ဘယ်မှာလဲ။
ရွာထဲ စိမ့်ဝင်သွားတယ် မဟုတ်လား။
18
00:01:53,241 --> 00:01:54,708
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုသိတယ်။
19
00:01:54,776 --> 00:01:58,610
ဒါပေမယ့် Kiba နဲ့ တခြားသူတွေ ကြားခဲ့ရတယ်။
ဒီအဖြစ်အပျက်ကို ဒုက္ခမပေးဘဲ ဖြေရှင်းခဲ့တယ်။
20
00:01:58,913 --> 00:01:59,607
မှန်တယ်။
21
00:01:59,814 --> 00:02:02,715
သေတာပဲ! အဲဒါ Kiba!
22
00:02:04,652 --> 00:02:07,815
မစ်ရှင် ဘယ်မှာရှိချင်လဲ။
ငါက ရန်သူရဲ့ ဖင်ကို လုံးလုံးကန်တယ်။
23
00:02:07,989 --> 00:02:09,581
အတိအကျပြောရလျှင် မှားပါသည်။
24
00:02:10,058 --> 00:02:10,820
ဘာလဲ?
25
00:02:11,125 --> 00:02:13,855
Kiba နဲ့ တခြားသူတွေရှေ့မှာ
ကျူးကျော်သူအား ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းထားကြောင်း ...
26
00:02:13,928 --> 00:02:15,759
အလုံးတစ်ထုပ်ကို မျိုချလိုက်တယ်။
မိမိကိုယ်ကို သတ်သေ၏။
27
00:02:15,830 --> 00:02:17,388
ဘာလဲ? သေကြောင်းကြံတာလား?
28
00:02:17,832 --> 00:02:19,197
နောက်ဆက်တွဲ စုံစမ်းမှုတွေအရ၊
29
00:02:19,267 --> 00:02:20,962
ရန်သူကို ထင်ရှားစေ၏။
Shinobi ဖြစ်ခဲ့သည်။
30
00:02:21,035 --> 00:02:22,935
အခြားမြေမှ အသုံးပြုသည်။
ထူးခြားသောနည်းဗျူဟာတစ်ခု။
31
00:02:23,871 --> 00:02:29,241
သူ့အသက်ကို သတ်ခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ထိုအာဏာကို တံဆိပ်ခတ်ရန်၊
32
00:02:31,646 --> 00:02:34,547
"ထူးခြားသော" နည်းဗျူဟာကား အဘယ်နည်း။
33
00:02:36,150 --> 00:02:38,345
တစ်ခုခုတော့ ခေါ်မယ်။
ဇီဝလက်နက်တစ်ခု။
34
00:02:39,821 --> 00:02:41,049
ဇီဝလက်နက်?
35
00:02:44,358 --> 00:02:45,950
ရောဂါပိုးတမျိုးပါ...
36
00:02:46,394 --> 00:02:49,591
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိရာ ကြောက်မက်ဖွယ် လက်နက်တစ်ခု
ရောဂါပိုးက တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။
37
00:02:49,697 --> 00:02:52,757
အလောင်းကို သိမ်းယူ၍၊
38
00:02:53,367 --> 00:02:56,268
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘယ်လိုဆက်စပ်လဲ။
Akamaru ကို စောင့်ကြည့်နေသလား။
39
00:02:58,673 --> 00:03:00,368
Akamaru ဖြစ်ပါ့မလား...?!
40
00:03:05,213 --> 00:03:07,147
သူ့မှာ ကူးစက်နိုင်ခြေရှိတယ်။
41
00:03:19,227 --> 00:03:21,286
သူ သိပ်ကြည့်ကောင်းပုံမပေါ်သေးဘူး။
42
00:03:22,196 --> 00:03:23,356
ဟုတ်တယ်...
43
00:03:24,031 --> 00:03:26,090
Akamaru မှမဟုတ်တာ။
in his best condition,
44
00:03:26,734 --> 00:03:28,224
ဒီနေ့လည်း လေ့ကျင့်မှု ပျက်နေတယ်။
45
00:03:29,570 --> 00:03:30,195
ကောင်းပြီ...
46
00:03:36,944 --> 00:03:37,774
အိုး!
47
00:03:43,017 --> 00:03:44,951
Shino ဘာလုပ်နေတာလဲ။
48
00:03:50,024 --> 00:03:52,015
Shino မြန်မြန်လုပ်ပါ
49
00:03:57,131 --> 00:03:57,859
Shino
50
00:04:07,175 --> 00:04:10,201
ပိုးမွှားတွေ ရုတ်တရက် ပေါက်သွားတယ်။
ငါ့စကားကိုနားမထောင်တော့ဘူး။
51
00:04:10,611 --> 00:04:12,704
ဂျစ်၊ ခဏနားပေးပါ။
52
00:04:13,314 --> 00:04:13,973
တောင်းပန်ပါတယ်။
53
00:04:16,050 --> 00:04:19,383
ငါတို့ စောစောပြန်လာမယ်။
လောလောဆယ်။ တွေ့လား။
54
00:04:21,155 --> 00:04:23,988
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်... Akamaru မကြာခင် ပြန်ကောင်းလာဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
55
00:04:25,993 --> 00:04:26,823
Shino?
56
00:04:28,162 --> 00:04:31,529
အင်းဆက်ပိုးမွှားများ ပထမဆုံးအကြိမ် ဖြစ်သည်။
ရဲဘော်တစ်ဦးကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်...
57
00:04:39,907 --> 00:04:40,896
Akamaru ကဘာလဲ။
58
00:04:43,411 --> 00:04:45,436
အိုး ပစ်! တွေ့ဖူးတယ်။
59
00:04:48,850 --> 00:04:50,283
Naruto ဘာလုပ်နေတာလဲ။
60
00:04:50,818 --> 00:04:51,978
ဘာလဲ ဘာလဲ၊ မင်းမေးတယ်။
61
00:04:54,021 --> 00:04:56,319
Jutsu အသစ်ကို တီထွင်နေတယ်၊
ယုံ!
62
00:04:57,058 --> 00:04:59,288
ငါ့အတွက်တော့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်...
63
00:05:06,667 --> 00:05:11,263
Kiba ၏ရှည်လျားသောနေ့
64
00:05:25,486 --> 00:05:27,852
အမှားမရှိဘူးလား ညီမလေး။
65
00:05:28,522 --> 00:05:31,548
ဖြစ်နိုင်ချေကို ပြောချင်ပါတယ်။
ဒီအချိန်မှာ ငါးဆယ့်ငါးဆယ်လောက်ရှိတယ်။
66
00:05:33,895 --> 00:05:36,090
အခုထိ မဖော်ထုတ်နိုင်သေးဘူး၊
67
00:05:36,430 --> 00:05:39,365
ဒါပေမယ့် ဒါတွေက ဓာတ်ခွဲခန်းရလဒ်တွေပါ။
Akamaru မှထုတ်သောသွေး...
68
00:05:40,334 --> 00:05:42,894
ဒါပေမယ့်! တစ်မျိုးမျိုးသော အမှားမျိုး ဖြစ်နိုင်သည်။
69
00:05:44,372 --> 00:05:48,206
ငါက တိရစ္ဆာန်ဆေးဆရာလို့ မင်းထင်လား၊
အဲဒီလို အမှားလုပ်မိမှာလား။
70
00:05:50,511 --> 00:05:52,069
ဟုတ်တယ်... မင်းမှန်တယ်။
71
00:05:57,151 --> 00:05:58,049
Akamaru က ဘာလဲ?
72
00:06:02,690 --> 00:06:05,090
လွတ်ပါ! လွတ်ပါ!
73
00:06:05,593 --> 00:06:08,460
Akamaru၊ Naruto ပါ။ လွှတ်လိုက်တာ ကောင်းပါတယ်။
74
00:06:12,566 --> 00:06:13,328
ဟေ၊ Akamaru။
75
00:06:14,735 --> 00:06:15,394
Akamaru!
76
00:06:18,940 --> 00:06:21,135
Akamaru အတွက် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
77
00:06:23,544 --> 00:06:27,036
ငါဆိုလိုတာက မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
ငါ့အိမ်ရှေ့ ခြံမှာလား။
78
00:06:28,349 --> 00:06:30,874
ဟမ်? အင်း အဲဒါ...
79
00:06:31,285 --> 00:06:32,377
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဝင်ပါ။
80
00:06:33,321 --> 00:06:36,290
လောလောဆယ်တော့ ဖြည့်ဆည်းပေးရမှာပေါ့။
ပိုင်ရှင်အနေနဲ့ ကျွန်တော့်တာဝန်ပါ။
81
00:06:36,824 --> 00:06:37,381
ဘာလဲ?
82
00:06:38,492 --> 00:06:39,481
ဘာလဲ?!
83
00:06:41,829 --> 00:06:46,664
Geez! ကိုက်နေတဲ့ ရဲဘော်
တစ်ရွာတည်းက ခွင့်မပြုဘူး။
84
00:06:46,901 --> 00:06:48,960
မင်းက သူ့ကို စနစ်တကျ လေ့ကျင့်နေတာလား Kiba?
85
00:06:54,108 --> 00:06:54,836
ကောင်းပါပြီ။
86
00:06:54,942 --> 00:06:57,467
ပြီးပါပြီ။ ပြည့်စုံတယ်ဆို
ငါကိုယ်တိုင်ပြောတာ!
87
00:07:05,252 --> 00:07:09,211
ညီမလေး! ဒါပဲကြည့်ရတာ
ခွဲစိတ်ထားသော အမာရွတ်။
88
00:07:09,490 --> 00:07:13,551
ဘာလဲ? တကယ်လား?
ကောင်းတယ်လို့ထင်ခဲ့ပေမယ့်...
89
00:07:14,228 --> 00:07:15,593
တောင်းပန်ပါတယ် Naruto
90
00:07:15,663 --> 00:07:17,460
Sakura ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိလား။
သူတို့ကို သင့်အတွက် ပြင်ဆင်ပါ။
91
00:07:17,832 --> 00:07:18,958
ဟမ်? မှန်တယ်...
92
00:07:20,601 --> 00:07:21,295
တွေ့လား။
93
00:07:21,435 --> 00:07:21,992
မှန်တယ်။
94
00:07:22,603 --> 00:07:24,366
နောက်မှတွေ့မယ် Miss Hana!
95
00:07:33,981 --> 00:07:34,970
Akamaru...
96
00:07:38,352 --> 00:07:39,250
ငါပြောနေတာ၊
97
00:07:39,320 --> 00:07:42,312
ကလွဲလို့ တခြားဘာမှမရှိပါဘူး။
ငါ့ဘောင်းဘီတွေ အကုန်စုတ်ပြဲသွားတယ်။
98
00:07:44,959 --> 00:07:47,450
ရှီနို၏ အင်းဆက်များသည် Akamaru... ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။
99
00:07:47,828 --> 00:07:50,194
သူ Naruto ကိုတောင် တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်
သူကောင်းကောင်းသိသင့်တယ်။
100
00:07:54,635 --> 00:07:56,330
ဒုက္ခရောက်နေတယ် Lady Tsunade!
101
00:08:06,614 --> 00:08:08,275
တိုက်ခိုက်ခံရပုံရသည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်အားဖြင့်
102
00:08:08,349 --> 00:08:10,078
ညလယ်တွင်လေ့ကျင့်ရေး။
103
00:08:10,985 --> 00:08:13,783
လွှင့်တင်ပုံရသည်။
လူအနည်းစုနဲ့ ခိုးဝင်တိုက်ခိုက်တယ်။
104
00:08:14,522 --> 00:08:16,888
မဟုတ်ဘူး၊ တရားခံတစ်ယောက်ပဲ ရှိပုံရတယ်။
105
00:08:17,091 --> 00:08:19,150
ဘာလဲ?! ဒါတွေအားလုံးက လူတယောက်တည်းလား?!
106
00:08:19,927 --> 00:08:21,224
အတိအကျပြောရလျှင် မမှန်ပါ။
107
00:08:26,467 --> 00:08:27,399
အဲဒါ တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်ပဲ။
108
00:08:29,703 --> 00:08:30,727
သံသယ မရှိပါ။
109
00:08:32,807 --> 00:08:33,865
ဒုက္ခပဲ Kiba!
110
00:08:34,575 --> 00:08:35,906
မင်း အဖြစ်အပျက်ကို ပြောနေတာလား။
111
00:08:35,976 --> 00:08:38,137
Shinobi တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရသည့်နေရာ
မနေ့ညက လေ့ကျင့်တယ် ဟုတ်လား...?
112
00:08:38,546 --> 00:08:39,945
မဖြစ်ရဘူး!
113
00:08:40,448 --> 00:08:43,281
မင်းပြောသလိုပါပဲ ညီမလေး...
114
00:08:44,018 --> 00:08:45,781
ငါ Akamaru ဆီက သွေးနံ့ရတယ်။
115
00:09:00,067 --> 00:09:03,628
အဲဒါ Kiba Inuzuka ပါ။
Ninja Hound Akamaru မှန်သလား။
116
00:09:04,138 --> 00:09:06,470
မင်းက လူရှုပ်တယ်။
Akamaru က ဘာလိုချင်တာလဲ။
117
00:09:09,076 --> 00:09:09,906
ရမ်းလား...?
118
00:09:10,478 --> 00:09:11,103
Kiba...!
119
00:09:11,779 --> 00:09:13,679
ဟုတ်တယ်၊ အမှားမရှိပါဘူး။
120
00:09:14,315 --> 00:09:17,045
Hokage ၏အမိန့်အရ Kiba Inuzuka၊
121
00:09:17,351 --> 00:09:19,649
Ninja Hound Akamaru ကို ထိန်းသိမ်းထားရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
122
00:09:19,720 --> 00:09:21,688
ကြီးကြပ်မှုအောက်တွင်
Anbu Black Ops ၏
123
00:09:26,594 --> 00:09:28,027
- Damn it!
- Kiba!
124
00:09:29,463 --> 00:09:32,398
နာခံသင့်တယ်။
Lady Hokage ရဲ့ အမိန့်။
125
00:09:46,881 --> 00:09:48,109
Damn it!
126
00:09:49,483 --> 00:09:50,177
Akamaru...
127
00:09:55,322 --> 00:09:55,913
ဒီမှာ။
128
00:09:57,992 --> 00:09:59,323
ကျေးဇူးပါ sis။
129
00:10:00,094 --> 00:10:02,995
ငါပြင်ဆင်ထားတဲ့ ဆေးတွေ ပါနေတယ်၊
130
00:10:03,330 --> 00:10:05,161
ဒါကြောင့် ဟိုမှာ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ကို ပေးလိုက်ပါ။
131
00:10:05,699 --> 00:10:07,724
မှန်တယ်။ ချွတ်လိုက်ပေါ့၊
132
00:10:31,225 --> 00:10:32,055
Naruto?
133
00:10:33,928 --> 00:10:37,364
Akamaru ရဲ့ စိတ်ကူးက ဘယ်လိုလဲ။
ချုပ်နှောင်ခံရတာလား?!
134
00:10:37,998 --> 00:10:40,193
Akamaru က တရားခံပါ။
မနေ့ညက အဖြစ်အပျက်။
135
00:10:41,068 --> 00:10:42,228
ကျွန်တော်တို့မှာလည်း လုံလောက်တဲ့ အထောက်အထားတွေ ရှိပါတယ်။
136
00:10:42,770 --> 00:10:45,000
ဤအချိန်တွင် ရှောင်လွှဲ၍မရသော အတိုင်းအတာတစ်ခုဖြစ်သည်။
137
00:10:46,006 --> 00:10:50,238
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့ကလည်း အခုအသည်းအသန်ဖြစ်နေတယ်။
Akamaru ကို ကယ်တင်ရန် နည်းလမ်းရှာနေသည်။
138
00:10:51,478 --> 00:10:52,570
အရမ်းကြီး စိတ်မပူပါနဲ့။
139
00:10:52,746 --> 00:10:56,842
အိုး...အဲဒါလည်း အဆင်မပြေဘူး၊
Akamaru ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
140
00:10:58,419 --> 00:10:59,750
အဲဒီတုန်းက...
141
00:11:00,554 --> 00:11:02,317
ဘာမှလုပ်စရာကျန်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။
Akamaru ကို နှိမ့်ချဖို့၊
142
00:11:04,458 --> 00:11:06,119
Hidden Leaf တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆေးရုံ
143
00:11:06,560 --> 00:11:08,152
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။
144
00:11:08,562 --> 00:11:10,393
ဆေးတပ်က တွက်ဆလိမ့်မယ်။
တစ်ခုခုတော့ ထွက်လာတယ်။
145
00:11:10,965 --> 00:11:11,522
မှန်တယ်...
146
00:11:12,766 --> 00:11:13,733
အိမ်အပြန်လမ်းမှာ ဂရုစိုက်ပါ။
147
00:11:14,602 --> 00:11:15,261
မှန်တယ်။
148
00:11:19,540 --> 00:11:20,404
Akamaru...
149
00:11:22,476 --> 00:11:24,535
ငါ မင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ လက်လွှဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
150
00:11:28,649 --> 00:11:31,675
Kiba Inuzuka ဖြစ်ပုံရသည်။
Akamaru ကို ခေါ်ဆောင်ပြီး ထွက်ပြေးခဲ့သည်။
151
00:11:32,286 --> 00:11:34,379
Lady Tsunade၊ ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။
152
00:11:34,989 --> 00:11:37,219
အဆိုးဆုံးအတွက် ပြင်ဆင်မှု၊
153
00:11:37,291 --> 00:11:39,486
Special Pursuit Corps တွေရှိတယ်။
ဒီမှာရပ်ပါ။
154
00:11:39,927 --> 00:11:41,554
အထူးလိုက်စားရေးအဖွဲ့...
155
00:11:41,895 --> 00:11:45,922
မင်းတကယ်ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
Akamaru ကိုသတ်မယ်... အဖွား။
156
00:11:48,369 --> 00:11:49,961
အဖွား Tsunade
157
00:11:51,805 --> 00:11:53,272
ငါ့အတွက်လည်း ခက်တယ်။
158
00:11:58,445 --> 00:11:59,537
Damn it!
159
00:12:03,417 --> 00:12:04,008
မင်းသူတို့ကိုရှာတွေ့လား?!
160
00:12:04,585 --> 00:12:05,176
မဟုတ်ဘူး!
161
00:12:06,954 --> 00:12:07,648
Kiba
162
00:12:08,622 --> 00:12:10,021
Kiba
163
00:12:18,666 --> 00:12:20,634
သူသည် လျင်မြန်စွာ ပိုဆိုးလာသည်။
164
00:12:22,870 --> 00:12:23,495
Akamaru!
165
00:12:24,938 --> 00:12:25,666
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
166
00:12:26,073 --> 00:12:27,165
သူတို့ ဒီနားမှာ ရှိသင့်တယ်။
167
00:12:34,982 --> 00:12:37,917
သူ့ကိုကာကွယ်ဖို့ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်!
168
00:12:40,487 --> 00:12:43,820
သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုပါဘူးလို့ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်
ထိုအတွေ့အကြုံကို နောက်တဖန်...!
169
00:12:52,166 --> 00:12:54,396
အထူးလိုက်စားရေးတပ်ဖွဲ့
စုစည်းထားပါတယ်။
170
00:12:56,470 --> 00:12:57,368
အသင်းကိုပြသပါ။
171
00:13:04,111 --> 00:13:04,805
Kiba
172
00:13:05,479 --> 00:13:06,946
သင်ဘယ်မှာလဲ?!
173
00:13:25,766 --> 00:13:27,324
ဖုံးကွယ်ထားနိုင်မယ်ထင်တယ်။
ငါ့သီချင်းတွေနည်းနည်း...
174
00:13:33,273 --> 00:13:36,834
ဒါက Akamaru အတွက် serum ဖြစ်ပါတယ်။
ဆေးတပ်က နှောင့်ယှက်လိုက်တာ။
175
00:13:37,978 --> 00:13:39,502
အကျိုးသက်ရောက်မှုအဆင့်ကို ကျွန်တော် အာမမခံနိုင်ပါဘူး။
176
00:13:40,414 --> 00:13:43,383
ဖြစ်နိုင်ခြေက ငါးဆယ်ရာခိုင်နှုန်း ရှိတယ်။
ရှင်သန်မှု။
177
00:13:44,318 --> 00:13:46,013
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးလည်း ဖြစ်နိုင်ခြေရှိပါတယ်။
178
00:13:46,220 --> 00:13:48,620
အဲဒါက Akamaru ကို ဖြစ်စေတယ်။
ပိုလို့တောင် ရူးသွပ်သွားတာပေါ့။
179
00:13:49,957 --> 00:13:51,219
ဖြစ်သွားတဲ့ အဖြစ်အပျက်မှာ...
180
00:13:52,126 --> 00:13:54,890
ရှောင်လွှဲလို့မရတဲ့ အတိုင်းအတာတစ်ခု၊
ဒါပေမယ့် Akamaru က...
181
00:13:57,531 --> 00:13:58,327
အစီရင်ခံခြင်း။
182
00:13:58,932 --> 00:14:03,164
Akamaru Pursuit Corps တွင်ရှိသည်။
Kiba နှင့် Akamaru ၏လမ်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
183
00:14:03,570 --> 00:14:04,366
Lady Tsunade။
184
00:14:21,288 --> 00:14:21,947
ဒါလား?!
185
00:14:22,956 --> 00:14:23,684
Akamaru...
186
00:14:24,425 --> 00:14:25,392
Kiba
187
00:14:34,067 --> 00:14:36,399
ဘာလဲ အဲဒါဘာလဲ?
188
00:14:37,371 --> 00:14:38,201
Akamaru ပါ...
189
00:14:38,839 --> 00:14:39,533
ဒါပေမယ့်...
190
00:14:41,008 --> 00:14:43,135
ငါ Akamaru ကို ဘယ်သူ့ကိုမှ လွှဲပြောင်းမပေးဘူး။
191
00:14:44,411 --> 00:14:45,935
ဘာလုပ်နေတာလဲ?!
192
00:14:46,246 --> 00:14:48,339
မင်းက Akamaru ကိုသတ်ဖို့လာခဲ့တာလား။
193
00:14:48,649 --> 00:14:51,379
မဟုတ်ဘူး! စိုးရိမ်စိတ်နဲ့ ထွက်လာခဲ့တယ်!
194
00:14:51,652 --> 00:14:54,985
မင်း လိမ်တယ်! Lady Hokage ကပြောတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား?!
195
00:14:55,856 --> 00:14:57,653
အခြားလုပ်စရာရှိတော့မည်မဟုတ်
ဒါပေမယ့် Akamaru ကိုသတ်ဖို့။
196
00:15:02,529 --> 00:15:04,997
မင်းက Akamaru ကို ဖယ်ရှားဖို့ လာခဲ့တာ မဟုတ်လား။
197
00:15:06,133 --> 00:15:08,533
ငါ Akamaru ကိုလက်မလွှဲဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမဆို!
198
00:15:08,902 --> 00:15:11,336
ဒီအချိန်မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို လုပ်နေတာ။
199
00:15:11,872 --> 00:15:15,399
Special Pursuit Corps ဟုခေါ်သည်။
ဒါမှမဟုတ် Akamaru ရဲ့နောက်မှာ ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ
200
00:15:15,809 --> 00:15:16,468
ဘာလဲ?!
201
00:15:21,782 --> 00:15:25,218
Pursuit Corps က လုပ်သင့်တယ်။
မကြာခင် ဒီမှာနေပါ။
202
00:15:25,519 --> 00:15:28,977
Akamaru တကယ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဒီလိုဖြစ်လာရင် ဒုက္ခရောက်မှာ။
203
00:15:29,289 --> 00:15:32,258
မင်းနဲ့ငါလုပ်ရမယ်။
အရင်က တစ်ခုခု။
204
00:15:32,793 --> 00:15:35,023
တိုက်ပွဲဝင်ရမယ့်အချိန်မဟုတ်ဘူး!
205
00:15:39,666 --> 00:15:41,327
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
206
00:15:48,275 --> 00:15:50,106
ဘာလို့ မယူတာလဲ Kiba?
207
00:15:50,544 --> 00:15:51,568
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
208
00:15:52,679 --> 00:15:54,510
ကောင်းပါပြီ! ငါ Akamaru ကို မြင်ဖူးတယ်။
209
00:16:02,122 --> 00:16:05,319
Kiba၊ Naruto။ မင်းတို့ နောက်ပြန်ဆုတ်ကြ။
210
00:16:06,026 --> 00:16:08,859
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား... Pursuit Corps က...
211
00:16:11,865 --> 00:16:12,729
ညီမလေး!
212
00:16:13,967 --> 00:16:18,836
မင်း...နောက်နေတာပဲ မဟုတ်လား။
213
00:16:19,506 --> 00:16:20,200
ညီမလေး!
214
00:16:21,508 --> 00:16:24,375
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
အဲဒါနဲ့ Akamaru ကို
215
00:16:24,912 --> 00:16:27,073
ဒါကျွန်တော်ရခဲ့တဲ့ဆေးပါ။
Hokage မှ
216
00:16:28,682 --> 00:16:30,309
Akamaru ထဲကို ထိုးထည့်လိုက်မယ်။
217
00:16:30,984 --> 00:16:33,282
ဒါဆို Akamaru က ကယ်တင်မှာလား။
218
00:16:34,121 --> 00:16:35,418
ဖြစ်နိုင်ခြေမှာ ငါးဆယ့်ငါးဆယ်ဖြစ်သည်။
219
00:16:38,959 --> 00:16:41,052
အဆင်မပြေရင် ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေ ထွက်လာတယ်၊
220
00:16:41,261 --> 00:16:43,456
Akamaru ၏ရောဂါလက္ခဏာများ
ပိုဆိုးလာသည်။
221
00:16:44,331 --> 00:16:46,162
ငါတို့ အခုလုပ်နိုင်တာချည်းပဲ။
ဒီအတွက် အခွင့်အရေးတစ်ခု။
222
00:16:47,534 --> 00:16:49,468
အဆိုးဆုံးက ပျက်သွားရင်...
223
00:16:50,137 --> 00:16:51,934
Kiba နားလည်လား?
224
00:16:53,440 --> 00:16:54,532
မင်းကွာ...
225
00:16:54,908 --> 00:16:55,840
ငါးဆယ်ရာခိုင်နှုန်းသာရှိရင်တောင်
226
00:16:56,276 --> 00:16:58,335
Akamaru ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတယ်။
ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်လိမ့်မည်။
227
00:16:58,745 --> 00:17:02,943
ငါတို့ ဒါကို လုပ်ရမယ်။
ငါလည်းကူညီပါ့မယ်, miss!
228
00:17:05,552 --> 00:17:07,110
Shadow Clone Jutsu။
229
00:17:09,856 --> 00:17:10,788
Kiba မင်းကော။
230
00:17:11,358 --> 00:17:14,293
ဘာမှလုပ်မပေးရင်၊
မင်းလမ်းရောက်နေပြီမို့ ရိုက်လိုက်ပါ။
231
00:17:15,829 --> 00:17:16,921
သွားကြစို့ Kiba ။
232
00:17:24,504 --> 00:17:26,062
ဒီလူယုတ်မာ ထားလိုက်ပါ။
233
00:17:26,907 --> 00:17:28,772
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
Naruto သွားရအောင်။
234
00:17:29,376 --> 00:17:31,344
ငါတို့ မင်းကို အခု ကယ်လိုက်မယ် Akamaru!
235
00:17:33,580 --> 00:17:36,447
ခြေထောက်တွေကို ရည်မှန်းပါ။
Akamaru ကို အထီးကျန်အောင်ထားပါ။
236
00:17:36,583 --> 00:17:37,140
မှန်တယ်!
237
00:18:03,577 --> 00:18:04,839
ဒီကိုရောက်ကတည်းက၊
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။
238
00:18:06,146 --> 00:18:07,841
ငါ Akamaru ကို ဖြတ်ပစ်ရမယ်။
239
00:18:08,582 --> 00:18:09,241
ရပ်!
240
00:18:11,284 --> 00:18:13,479
ရပ်လိုက်ပါတော့... Akamaru.
241
00:18:14,721 --> 00:18:15,312
Kiba
242
00:18:16,123 --> 00:18:16,748
Kiba?
243
00:18:20,394 --> 00:18:21,190
Akamaru...
244
00:18:27,768 --> 00:18:31,101
ငါ့ရဲ့ရနံ့ကို မင်းမေ့သွားပြီလား?
245
00:18:35,876 --> 00:18:39,903
ဒို့ဆီက အတူတူနေခဲ့ကြတယ်။
ငါတို့ ငယ်ငယ်တုန်းက မဟုတ်ဘူးလား?
246
00:18:53,427 --> 00:18:54,394
Akamaru...
247
00:18:55,595 --> 00:19:00,589
ဘာလို့...ဘာလို့...ဒီလိုဖြစ်လာတာလဲ?
248
00:19:02,269 --> 00:19:06,535
ကျေးဇူးပြုပြီး... Akamaru!
249
00:19:09,509 --> 00:19:10,066
Kiba
250
00:19:10,911 --> 00:19:13,311
တောင်းပန်ပါတယ် Akamaru...
251
00:19:14,981 --> 00:19:18,508
ငါသည်သင်တို့ကိုအဘယ်အရာကိုမျှမဖြတ်သန်းဘဲ
နာကျင်မှုအတွေ့အကြုံများ။
252
00:19:20,887 --> 00:19:25,722
တောင်းပန်ပါတယ် Akamaru...
မင်းကိုငါမကာကွယ်နိုင်ခဲ့ဘူး...
253
00:19:29,496 --> 00:19:32,488
တောင်းပန်ပါတယ် Akamaru...
254
00:19:36,103 --> 00:19:38,128
ငါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သခင်ပါ။
255
00:19:38,638 --> 00:19:39,229
ဒါပေမယ့်...
256
00:19:43,610 --> 00:19:46,841
ငါ... မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေမယ်။
257
00:20:13,940 --> 00:20:14,668
Kiba...
258
00:20:20,547 --> 00:20:22,139
Kiba
259
00:20:25,152 --> 00:20:27,780
တကယ်ကို ထိပြီးသွားပြီ
260
00:20:28,155 --> 00:20:29,622
ဆေးတပ်ဖြစ်ရင်
ရောက်တာတောင် နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်။
261
00:20:30,624 --> 00:20:31,818
သံသယကင်း၊
262
00:20:31,892 --> 00:20:36,056
Akamaru ရဲ့တိုက်ခိုက်ခံရရင် သူ့အသက်ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။
Kiba ရဲ့ အရေးပါတဲ့နေရာကို ရောက်ခဲ့တယ်...
263
00:20:37,164 --> 00:20:40,964
တကယ်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပိုဆိုးတယ်။
264
00:20:42,669 --> 00:20:43,363
အဲဒါမှားတယ်...
265
00:20:43,904 --> 00:20:45,064
ဟမ်? Kiba?!
266
00:20:46,173 --> 00:20:48,937
သူနဲ့ အတူ ကျွန်မဆီ ရောက်လာတယ်။
သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးတိုက်ခိုက်မှု၊
267
00:20:49,810 --> 00:20:52,779
Akamaru သည် အနည်းငယ်မျှ လွဲချော်ခဲ့သည်။
ငါ၏အရေးကြီးသောနေရာများ။
268
00:20:55,982 --> 00:21:00,681
သူ့လက်ကျန် ခွန်အားတွေ အားလုံးကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။
သူ့ကိုယ်သူ အလွန်အမင်း ထိန်းချုပ်နိုင်စေရန်။
269
00:21:02,055 --> 00:21:05,456
Akamaru သည် အပြင်းအထန် တိုက်ခိုက်နေခဲ့သည်။
သူကိုယ်တိုင်နှင့်။
270
00:21:06,993 --> 00:21:08,654
လေးစားစရာကောင်းလိုက်တာ Akamaru!
271
00:21:11,598 --> 00:21:12,530
ကျေးဇူး...
272
00:21:13,066 --> 00:21:13,828
Akamaru
273
00:21:25,011 --> 00:21:29,914
မနေ့က ခေါ်ဆိုမှု သင်္ကေတ၊
အားလုံးသည် ကျွန်ုပ်၏ဆဲလ်ဖုန်းမှဖြစ်သည်။
274
00:21:31,751 --> 00:21:36,586
ထူးဆန်းသောပန်းခြံတစ်ခုတွင်
စိတ်အားထက်သန်မှုမရှိဘဲ Fuzz ဂစ်တာတီးတယ်။
275
00:21:50,670 --> 00:21:52,194
ဝါဝါ။
276
00:21:52,272 --> 00:21:59,075
ယခုပင်၊ သုံးမှရေတွက်ပါ
ငါ့မျက်လုံးကိုဖွင့်
277
00:21:59,145 --> 00:22:04,173
အရိပ်လမင်း အိပ်မက်မက်နေတုန်းပဲ။
278
00:22:04,284 --> 00:22:11,156
ငါ့မျက်လုံးကိုကြည့်၊ ငါ့မျက်လုံးကိုကြည့်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချင်းချင်း ကျောခိုင်းနေသကဲ့သို့
279
00:22:11,224 --> 00:22:18,062
ငါ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်ပါ၊ ဘယ်တော့ဆုံနိုင်မလဲ။
280
00:22:18,131 --> 00:22:24,832
နေ့စဉ် ညတိုင်း
တွေးနိုင်သမျှ စကားလုံးတိုင်း
281
00:22:24,905 --> 00:22:31,606
ချက်ချင်းပဲ၊ ငါ့ရဲ့ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတဲ့ ခံစားချက်တွေ
282
00:22:33,380 --> 00:22:38,283
အငြိမ်မနေသောမြို့၌ မှော်ဆန်သောပြောင်းလဲမှုတစ်ခု
283
00:22:40,220 --> 00:22:45,317
နေ့စဉ် JAZZ ဂစ်တာတီးသည်
ဆော့ဖ်ဝဲအသေးစားသော့တစ်ခု
284
00:22:51,264 --> 00:22:55,030
ဤကမ္ဘာကြီးတွင် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုများ ရှိနေသေးသည်။
မဖြေရှင်းရသေးပါ။
285
00:22:55,769 --> 00:22:59,637
Hidden Leaf Village ကို ရောက်ခဲ့တယ်။
နက်နဲသောအရာကိုရှာဖွေ
286
00:23:00,206 --> 00:23:02,834
ဆက်တိုက်ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။
ဆံပင်ပေါက်ခြင်း၏ကြောက်မက်ဘွယ်။
287
00:23:03,243 --> 00:23:05,541
ဒါပေမယ့် ကျနော်တို့က ရှေ့ကို တိုးတယ်။
ထိတ်လန့်ခြင်းမရှိဘဲ
288
00:23:05,612 --> 00:23:06,977
အစွယ်တွေ ပေါက်တဲ့ တောအုပ်နားမှာ။
289
00:23:07,280 --> 00:23:08,474
ပြီးတော့ နောက်ဆုံး...!
290
00:23:08,615 --> 00:23:09,479
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ကိုယ် သက်သေ၊
291
00:23:09,549 --> 00:23:12,677
ဒဏ္ဍာရီထဲက သတ္တဝါကို လက်ဆင့်ကမ်းခဲ့တယ်။
မျိုးဆက်မှဆက်။
292
00:23:13,053 --> 00:23:17,319
နောက်တစ်ကြိမ်-
"ဝှက်ထားသောသစ်ရွက်မှဒဏ္ဍာရီ
Onbaa!"